...Lektorat – speziell aber dann, wenn Texte gedruckt, vervielfältigt oder veröffentlicht werden.
Worin unterscheiden sich Korrektorat und Lektorat?
Das Korrektorat ist die einfache Überprüfung der Textsorte auf Tipp-, Rechtschreib-, Grammatik- und Satzzeichenfehler.
Beim Lektorat wird zusätzlich auf das Textverständnis geachtet und bei Bedarf stilistisch nachgebessert!
Dolmetscher
Unsere...
... Sprachen haben so ihre Tücken - gerade das macht sie ja umso interessanter. Nach der Übersetzung übernehmen Lektoren bzw. Lektorinnen, denn vier Augen sehen stets mehr als zwei... und hier sind wir auch schon bei unserem zweiten Schwerpunkt, dem Lektorat Korrektorat. Was bedeutet das für Sie? Sie erhalten hochwertige Übersetzungen - so schnell wie möglich und ohne viel Aufwand für Sie: Sie mailen uns...
...Wir bieten professionellen Satz und Gestaltung für Bücher an. Wir begleiten Sie von der Idee bis zum fertigen Buch, auch gerne zusammen mit Ihren Autoren. Unsere Grafiker und Gestalter sind erfahrene Fachleute im Bereich Buchdesign und Gestaltung.
Unsere Leistungen umfassen:
- Erstellung eines grafischen Konzepts für Buchsatz und Einband
- Rechtschreibkorrektur oder Lektorat (falls gewünscht...
...Auf der Zufriedenheit unserer Kunden basiert unsere ganze Firmenphilosophie. Überzeugen Sie sich selbst von unseren qualifizierten Übersetzern. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine unverbindliche Offerte.
Ihre Vorteile:
Redigieren und Korrigieren von Texten aller Art
Übersetzungen in alle Weltsprachen und Fachrichtungen
Lektorate und Korrektorate
Dolmetscherdienste
Unsere Übersetzer …
sind...
... gerichtlich beglaubigt werden.
Überbeglaubigungen: Bei Bedarf kümmern wir uns um die Einholung einer Überbeglaubigung / Apostille.
Korrekturlesungen
Lektorate
Service: In dringenden Fällen stellen wir Ihnen im Umkreis die Übersetzung persönlich zu.
... Leistungsspektrum umfasst neben Übersetzungen auch Korrekturlesen und Lektorat, um sicherzustellen, dass Ihre Texte fehlerfrei und stilistisch ansprechend sind.
Kontaktieren Sie uns noch heute für ein unverbindliches Angebot! Wir freuen uns darauf, Ihnen bei Ihren Übersetzungsbedürfnissen behilflich zu sein.
...Qualität und Termintreue gewährleisten wir Ihnen hochwertige Übersetzungen in den Bereichen Technik, Marketing, Recht, Medizin und vielen weiteren Fachgebieten. Unsere erfahrenen und muttersprachlichen Übersetzer garantieren eine präzise und sprachlich einwandfreie Übertragung Ihrer Texte.
Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch zusätzliche Services wie Korrekturlesen, Lektorat und Transkription an...
...
Hardcover
Bindung
Fadenbindung
Druck
Offset 4/4
Auflage
1‘000 Exemplare
Idee und Konzept
Dölf Ehrler
Fotografien
Stefan Zürrer
Text
Brigitte Affolter-Bamert
Gestaltung und Satz
Dölf Ehrler
Lektorat und Korrektorat
Stefanie Ehrler
Schlusskorrektorat
Anna Storchenegger
Druck
Druckerei Franz Kälin, Einsiedeln
ISBN 978-3-9524842-2-7
Zur Buchbestellung...
... orientieren. Auf Wunsch können Sie unser Übersetzungsbüro mit enem zusätzlichen Lektorat Ihrer Dokumente, Gebrauchsanweisungen oder Handbücher, Verträge und sonstigen Fachübersetzungen beauftragen und sich immer auf beste Qualität und Ausführung nach DIN EN ISO 17100 verlassen. Proverb bietet eine große Zahl an Fachgebieten sowie über 160 Sprachkombinationen an. Ihre Aufträge werden in unserem...
... und Übersetzungen und biete außerdem Texterstellung und Lektorat. Unter anderem biete ich folgende Leistungen an:
Konzeption
Die Konzeption umfasst die Untersuchung und Erarbeitung der Ziele und der sich daraus ableitenden Maßnahmen zur Umsetzung eines geplanten Vorhabens. Hier werden meist schon die ersten Ideen entwickelt, die – ständig auf ihre Funktion hin geprüft – ihren Weg in die...
... Muttersprachler mit fachbezogener Spezialisierung
Anschließendes Lektorat durch einen unabhängigen Muttersprachler
Interne Qualitätskontrolle und Terminologieprüfung
Auf diese Weise werden sprachlich korrekte und der jeweiligen Zielgruppe angepasste Ergebnisse geliefert. Außerdem ist diese Methode zeit- und kostensparend.
Ihre Ansprechpartnerin, wenn Sie einen Text posteditieren lassen möchten...
...
Projektmanagement
Vivio Webseite (ab 23. Juni)
Geschäftsbericht
Kunde: Zürich Versicherung
Coporate Communications:
Geschäftsbericht
100 Seiten - Umsetzung 25 Tage
Texte, Tabellen, Grafiken
Lektorate
Projektmanagement
Zurich Insurance Group
Leidenschaft Wein.
Kunde: Weingut Tesch Burgenland
Die Leidenschaft für das Außergewöhnliche und exzellente Weine, vielfach national und international prämiert...
... Dokumentationsaufgaben.
Wer weltweit kommuniziert, braucht einen flexiblen Partner. Unser Team übernimmt die Übersetzung Ihrer gesamten Unternehmenskommunikation. In den Sprachen Ihrer Kunden. Wir betreuen den kompletten Übersetzungsprozess – von der Vorübersetzung über Terminologie und Lokalisierung bis zum Lektorat. Nach Ihren Anforderungen, mit konsistentem Wortschatz und in verlässlicher...
...
Suchmaschinenoptimierung (SEO)
Social-Media-Marketing
Anzeigengestaltung
Imagebroschüren
Textentwicklung/Lektorat
Geschäftsausstattung (Visitenkarten, Briefpapier, Vorlagen, Flyer etc.)
Corporate Design-Entwicklung
Gestaltung von Zeitschriften und Geschäftsberichten
Messeauftritte
Lassen Sie uns über Ihren spezifischen Anwendungsfall sprechen.
Haben Sie eine Frage oder möchten Sie mehr darüber erfahren?
JETZT ZUSAMMENARBEIT ANFRAGEN
Leistungen von reinstil in der Übersicht...
... Ergebnisse zu erzielen. Dadurch können wir ein kundenbasiertes Translation-Memory-System erstellen und Ihr eigenes Glossar maschinell hinterlegen. Neben allgemeinen Übersetzungen, Untertitelungen und dem Lektorat bieten wir auch Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen an.
Unsere Übersetzer arbeiten in verschiedenen Fachgebieten wie Geschäftskorrespondenz, Recht, Medizin, Technik und...
...Deshalb bietet Ihnen ZEITWORT als Textagentur eine umfassende Servicepalette zusätzlicher Leistungen. Ob Marketingkonzept, Werbekonzeption, Textcoaching, qualifizierte Fremdsprachenübersetzungen, Lektorat, Korrektorat oder im Rahmen unseres effizienten Netzwerkes fotografieren, gestalten, programmieren, drucken wir sind gerne und weit über Stuttgart hinaus per Online-Konferenz oder persönlich für...
... Überarbeitung
• Ergänzung neuer Inhalte
Lektorat
Auf die Überarbeitung folgt das Lektorat: Als deutsche Muttersprachlerinnen sind wir absolut sicher in Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung. Auch,wenn Sie einfach nur einmal einen Text Korrektur lesen lassen wollen, finden Sie in uns einen zuverlässigen Partner. ...
... technischen Bereichen. Ihre Dokumente finden bei uns die vollste Aufmerksamkeit. Nach dem Übersetzungsprozess wird es kaum möglich sein, das Original von der Übersetzung zu unterscheiden. Bei der Übertragung analysiert der Übersetzer den Text auf landesspezifische Unterschiede und passt diese an die Ansprüche seiner Muttersprache an.
Überblick über unsere Leistungen
Übersetzungen
Lektorat / Korrekturlesen
Fremdsprachensatz
Transkription...
...Zahlreiche Universitäten und Hochschulen dürfen wir mit unseren Übersetzungen beliefern. Hier reicht das bearbeitete Spektrum vom mehrsprachigen Flyer zu einer Erstsemesterveranstaltung bis hin zum Lektorat einer Veröffentlichung, der Übersetzung der gesamten Webseite der Hochschule oder das Übersetzen von Reden, Vorträgen und Handouts.
...Zahlreiche Universitäten und Hochschulen, Fachhochschule und Duale Hochschulen dürfen wir mit unseren Übersetzungen beliefern. Hier reicht das bearbeitete Spektrum vom mehrsprachigen Flyer zu einer Erstsemesterveranstaltung bis hin zum Lektorat einer Veröffentlichung, der Übersetzung der gesamten Webseite der Hochschule oder das Übersetzen von Reden, Vorträgen und Handouts.
...Zahlreiche Universitäten und Hochschulen, Fachhochschule und Duale Hochschulen dürfen wir mit unseren Übersetzungen beliefern. Hier reicht das bearbeitete Spektrum vom mehrsprachigen Flyer zu einer Erstsemesterveranstaltung bis hin zum Lektorat einer Veröffentlichung, der Übersetzung der gesamten Webseite der Hochschule oder das Übersetzen von Reden, Vorträgen und Handouts.
...Zahlreiche Universitäten und Hochschulen dürfen wir mit unseren Übersetzungen beliefern. Hier reicht das bearbeitete Spektrum vom mehrsprachigen Flyer zu einer Erstsemesterveranstaltung bis hin zum Lektorat einer Veröffentlichung, der Übersetzung der gesamten Webseite der Hochschule oder das Übersetzen von Reden, Vorträgen und Handouts.
...
• Übersetzungen und Lektorat in allen Sprachen
• Fremdsprachiges Layout in allen gängigen DTP-Systemen
• Lokalisierung und Übersetzung von Software und Webseiten
• Erstellung und Pflege von mehrsprachiger Fachterminologie
• Kundendokumentation
• Reisekataloge & -broschüren
• Reiseführer
• Hotelbeschreibungen
• PR Texte
• Websites
• Werbematerial
• Geschäftsberichte
• Verträge
• ... Sprechen Sie uns an!
...
... Bereitstellung
CONTENT TECHNOLOGIES
Ihre Daten
effizient strukturiert
Content Technologies unterstützt Unternehmen jeder Größe mit Beratung und Dienstleistungen, wenn es um die Aufbereitung und Vermittlung von Informationsinhalten mit digitalen Technologien geht. Seit 1992 bringen wir Daten und Informationen effizient in die gewünschte Form und erstellen die passenden Ausgabeformate. Unsere Schwerpunkte und besonderen Kompetenzen liegen in der Strukturierung, dem Lektorat, der Konsistenzprüfung von Formaten und Terminologie sowie der Erstellung von Ausgaben.