Unsere maschinelle Übersetzung mit Post-Editing ist ein Service, bei dem die maschinelle Übersetzung durch menschliche Bearbeitung verbessert wird. Denn trotz der enormen Fortschritte bei der maschinellen Übersetzung in den letzten Jahren ist eine sprachliche und redaktionelle Nachbearbeitung durch qualifizierte Linguistinnen und Linguisten unerlässlich, um ein höheres Qualitätsniveau sicherzustellen.
Die maschinelle Übersetzung mit Post-Editing führt zu einem Ergebnis, das zwar nicht ganz an die Qualität einer guten menschlichen Übersetzung heranreicht, aber für den Zweck des jeweiligen Texts durchaus genügen kann.
Wichtige Eigenschaften der maschinellen Übersetzung:
- Schneller Überblick über den wesentlichen Inhalt eines Textes
- Empfehlenswert für rein inhaltsorientierte Übersetzungen
- Gut geeignet, wenn korrekte Grammatik und Rechtschreibung nachrangig sind
- Nützliches Werkzeug für die interne Anwendung ohne menschliche Nachbearbeitung
- Kurzfristige Übersetzung von technischer und/oder umfangreicher Dokumentation
- Personalisierung der Übersetzungs-Engine möglich
- Einhaltung der kundenspezifischen Geheimhaltungsvereinbarungen sichergestellt
- Qualitative Verbesserung und Sicherstellung einer korrekten Übersetzung durch Post-Editing
- Empfehlenswert für die Vermittlung von Inhalten mit geringerem Augenmerk auf Stilfragen
- Schnelle Übersetzung mit größerer Zuverlässigkeit dank menschlicher Überwachung
- Wirtschaftliche und verlässliche Lösung für den Geschäftsalltag
SeproTec verfügt über ein eigenes Schulungsprogramm speziell für das Post-Editing. Vorreiter bei der Ausbildung von Fachkräften für das Post-Editing. Seit 2010 haben zahlreiche Personen dieses Programm durchlaufen, so dass SeproTec mittlerweile über umfangreiche Erfahrung bei der Schulung und Auswahl von Post-Editing-Fachkräften verfügt. Daher können wir die so wichtigen Post-Editing-Leistungen sowohl für unsere intern aufgesetzten als auch für kundenseitig vorhandene maschinelle Übersetzungslösungen anbieten.
Da die Nachfrage nach preisgünstigen, grossvolumigen Übersetzungen weiter steigt, nutzen immer mehr Menschen die maschinelle Übersetzung als bequeme u...
Horizon hat den Trend nicht nur erkannt, sondern aktiv an der Entwicklung von Lösungen gearbeitet. So bieten wir innovativen Druckunternehmen die Mögl...
Mehr SCHEMA bekommen mit Dokuwerk
Sie nutzen SCHEMA ST4 und benötigen konkrete Unterstützung in den Übersetzungsprozessen oder wollen die Aufgaben run...
Arthrose kann verschiedene Gelenke betreffen und unterschiedliche Symptome hervorrufen. Eine Bandage oder Orthese kann je nach Beschwerdebild entlaste...
Sie planen einen internationalen SAP-Rollout? Dann sollten Sie sich mit einem SAP-Übersetzungsexperten zusammentun. text&fom ist SAP-Sprachdienstleist...
In der heutigen Zeit und gerade im Zuge der Industrie 4.0 wird die Digitalisierung und Vernetzung in der Industrie immer wichtiger. Kosteneffektivität...
Die Firma EPS – Elektro Steenblock GmbH ist seit mehr als 30 Jahren im Bereich der Automatisierung erfolgreich tätig.
Wir haben uns im Laufe der Jahr...
Wir von der ENDERS Konstruktion GmbH und unsere Mitarbeiter wissen, dass nichts so beständig ist wie der Wandel und haben daher für heutige Anforderun...
Gerne beraten wir sie durch unsere langjährige Erfahrung, bei der Entwicklung ihrer Werkstücke und Prototypen.
Auch Kleinstbohrungen ab D0,05 gehören ...
AI Design, auch als KI-Design oder künstliche Intelligenz im Design bekannt, ist ein aufstrebender Bereich, der die Welt des Grafikdesigns, der Produk...
Die Künstliche Intelligenz ist Bestandteil unseres Dokumentenmanagement Systems. Die KI ist in der Lage anhand der Informationen eines Dokumenten, die...
Roboter und Maschinen sind auf dem besten Weg zur selbstoptimierten Produktion.
Wir führen Dich in die Welt der Industrie 5.0 und zeigen Dir den best...
Unser Spektrum an IT-Dienstleistungen endet nicht, sobald wir zeitgemäße und sichere Infrastrukturen bei Ihnen eingeführt haben. Wir sichern Ihnen auf...
DE-64291 Darmstadt
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Da die Nachfrage nach preisgünstigen, grossvolumigen Übersetzungen weiter steigt, nutzen immer mehr Menschen die maschinelle Übersetzung als bequeme u...
Horizon hat den Trend nicht nur erkannt, sondern aktiv an der Entwicklung von Lösungen gearbeitet. So bieten wir innovativen Druckunternehmen die Mögl...
Mehr SCHEMA bekommen mit Dokuwerk
Sie nutzen SCHEMA ST4 und benötigen konkrete Unterstützung in den Übersetzungsprozessen oder wollen die Aufgaben run...
Arthrose kann verschiedene Gelenke betreffen und unterschiedliche Symptome hervorrufen. Eine Bandage oder Orthese kann je nach Beschwerdebild entlaste...
Sie planen einen internationalen SAP-Rollout? Dann sollten Sie sich mit einem SAP-Übersetzungsexperten zusammentun. text&fom ist SAP-Sprachdienstleist...
In der heutigen Zeit und gerade im Zuge der Industrie 4.0 wird die Digitalisierung und Vernetzung in der Industrie immer wichtiger. Kosteneffektivität...
Die Firma EPS – Elektro Steenblock GmbH ist seit mehr als 30 Jahren im Bereich der Automatisierung erfolgreich tätig.
Wir haben uns im Laufe der Jahr...
Wir von der ENDERS Konstruktion GmbH und unsere Mitarbeiter wissen, dass nichts so beständig ist wie der Wandel und haben daher für heutige Anforderun...
Gerne beraten wir sie durch unsere langjährige Erfahrung, bei der Entwicklung ihrer Werkstücke und Prototypen.
Auch Kleinstbohrungen ab D0,05 gehören ...
AI Design, auch als KI-Design oder künstliche Intelligenz im Design bekannt, ist ein aufstrebender Bereich, der die Welt des Grafikdesigns, der Produk...
Die Künstliche Intelligenz ist Bestandteil unseres Dokumentenmanagement Systems. Die KI ist in der Lage anhand der Informationen eines Dokumenten, die...
Roboter und Maschinen sind auf dem besten Weg zur selbstoptimierten Produktion.
Wir führen Dich in die Welt der Industrie 5.0 und zeigen Dir den best...
Unser Spektrum an IT-Dienstleistungen endet nicht, sobald wir zeitgemäße und sichere Infrastrukturen bei Ihnen eingeführt haben. Wir sichern Ihnen auf...