Technische Übersetzungen Deutschland

...mittlerweile LBB. Dort bildeten Übersetzungen aus dem Bereich HKL einen festen Bestandteil meiner übersetzerischen Arbeit bei der Behörde. Einer der ersten Neukunden nach meinem Schritt in die Selbstständigkeit war ein Hersteller von Lüftungsanlagen für Großküchen und Luftreinigern für maschinenbautechnische Anwendungen. Mit der Firma Rentschler REVEN GmbH arbeite ich seit dem Jahre 2002 intensiv...

... im Maschinenbau Klassische Fehler beim "Beweisbeschluss Maschinenbau" Die Rollenverteilung zwischen Gericht und Gerichtssachverständigem Formulierung der Fragen des Beweisbeschlusses ZPO Kosten für ein Gerichtsgutachten Doppelte Übersetzungen "Technik-Jura, Jura-Technik" Empfehlungen aus technischer Sicht Allgemeine Empfehlungen für Gerichtssachverständige Beweisbeschluss Maschinenbau: Beispiele Beispiel 1 Beispiel 2 Beispiel 3 für gerichtlichen Beweisbeschlüsse bei Maschinenschwingungen Beispiel 4 Empfehlungen zum "Beweisbeschluss Maschinenbau" für die Parteien Fazit und Schlussgedanken Fragen?

... gesamte Branche entwickelt. Dieser technische Vorsprung zeigt sich durch mehr als 6000 gebauten Maschinen, die weltweit erfolgreich im Einsatz sind. Das KOHLER Produktprogramm bietet optimale Lösungen von der Einzelmaschine bis zur verketteten und automatisierten Produktionslinie. KOHLER Teilerichtmaschinen arbeiten gänzlich ohne Hydrauliksysteme und leisten so zusammen mit der hohen...

...Übersetzungen von Fachpersonal mit Spezialisierung und Praxiserfahrung. Zur Sicherstellung kontextuell und inhaltlich korrekter Übersetzungen. Fachübersetzungen Mehr als 100 Fachrichtungen in Technik, Wirtschaft und Industrie Erfahren Sie mehr Beglaubigte Übersetzungen Zur Anerkennung von Dokumenten bei Ämtern oder Behörden im Ausland Erfahren Sie mehr Dolmetschen Für europäische Hauptsprachen...

... Ausland bei, sondern werden auch vom Gesetzgeber gefordert. Wir lassen Ihre Technische Dokumentation in jede gewünschte Sprache übersetzen und arbeiten dabei mit renommierten und zertifizierten Partnern für Übersetzungen zusammen. Diese beschäftigen ausschließlich Muttersprachler und gewährleisten so inhaltlich korrekte Übersetzungen. ...

... Hinterdruck 414 bar (6000 psig) max. Eingangsdruck Niedriger Druckabfall Großer Sensor sorgt für hohe Regelgenauigkeit Großer Durchfluss, niedrige Ausgangsdrücke Technische Daten: Maximaler Eingangsdruck 414 bar (6000 psig) Ausgangsdruckbereiche Federsteuerung: 0-14, 0-28 bar (0-200, 0-400 psig) Pneumatische Übersetzung/Dom-Steuerung: 0-41 bar (0-600 psig...

...Bei ALLTECH Anlagen- und Rohrleitungsbau GmbH verstehen wir, dass die Grundlage jedes erfolgreichen Projekts in der exakten Planung und durchdachten Konstruktion liegt. Unser spezialisiertes Planungsteam kombiniert technische Expertise mit modernster Software, um maßgeschneiderte Lösungen für den industriellen Anlagen- und Rohrleitungsbau zu entwickeln. Unsere Dienstleistungen in diesem Bereich...

...Wir von WEDIESO erstellen technische Dokumentationen für Ihre Produkte übersichtlich strukturiert didaktisch sinnvoll aufbereitet sowie ansprechend gestaltet. Unverständliche technische Dokumentationen führen zu zahlreichen Problemen. Was nutzen die besten Funktionen und die ausgefeilteste Technik, wenn der Anwender gar nicht erfährt, dass es sie gibt oder wie man sie anwendet? Technische...

...Aufkommende Technologien wie Blockchain und Krypto bringen einige neuartige technische Begriffe mit sich. Initial Coin Offering (ICO) z. B. ist eine relativ neue Methode und wer davon Gebrauch macht, ist sicher daran interessiert, ausländische Investoren zu erreichen. Als professionelles Übersetzungsbüro verfügt Lingual Consultancy über ein großes Team von Linguist:innen mit Expertise im Bereich Finanzen und ICO, die Ihre Inhalte akkurat übersetzen und die Qualität Ihrer ICO-Dokumente sicherstellen.

...Spezialgebiete: Medizin und Medizintechnik Doktorarbeiten Diplomarbeiten Forschungsarbeiten Wissenschaftliche Literatur Technische Texte aller Art Als Mitglied eines Experten-Netzwerks kann ich darüber hinaus in Kooperation auch Services für alle anderen Weltsprachen und Fachgebiete anbieten.

... und vieles mehr. Übersetzungen offizieller Dokumente können in den meisten Sprachen auch beglaubigt und gegebenenfalls gerichtlich legalisiert werden. Um Ihnen die erforderliche hohe Qualität bieten zu können, werden sämtliche Übersetzungen durch einen Korrekturleser – einen zweiten ausgebildeten und erfahrenen Übersetzer – geprüft. GLEY FREMDSPRACHENDIENST – UNSERE ÜBERSETZUNGS-LEISTUNGEN IM...

...Auch rechtliche und technische Aspekte, wie das Anpassen von Maßeinheiten oder das Einbeziehen von lokalen Gesetzen, spielen eine Rolle. Lokalisierung eignet sich besonders für Marketingmaterialien, Software oder Spiele, bei denen eine enge Anbindung an die Zielkultur wichtig ist. Insgesamt kann gesagt werden, dass Übersetzung eher auf die sprachliche Übertragung fokussiert ist, während Lokalisierung einen umfassenderen Ansatz verfolgt, um den Text an die Zielkultur anzupassen. Welcher Ansatz sich besser eignet, hängt von den spezifischen Anforderungen des Textes und der Zielgruppe ab.

... Neuerungen und Erfindungen bringen auch die entsprechende technische Terminologie mit sich. Unsere Fachübersetzer sind entweder Diplom-Übersetzer mit dem Spezialgebiet Energietechnik oder sogar muttersprachliche Ingenieure und Techniker mit einem vertieften Sprachenschwerpunkt. Wir legen grundsätzlich für jeden unserer Kunden ein eigenes Glossar mit den spezifischen Fachbegriffen an. Dieses Glossar wird von Übersetzung zu Übersetzung weitergeführt und sorgfältig gepflegt.

...Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Weißrussisch, Zulu und viele andere Sprachen. Urkunden Zertifikate, Beglaubigungen, Hochzeits-, Geburts-, Sterbe- und Scheidungsurkunden Technische Texte Betriebs- und Bauanleitungen, Handbücher, Patentschriften Führungen Ausstellungen, Werksrundgänge, Events, Aufführungen, Moderationen Verhandlungen Briefings, vertrauliche Gespräche, Beratungen...

...Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Weißrussisch, Zulu und viele andere Sprachen. Urkunden Zertifikate, Beglaubigungen, Hochzeits-, Geburts-, Sterbe- und Scheidungsurkunden Technische Texte Betriebs- und Bauanleitungen, Handbücher, Patentschriften Führungen Ausstellungen, Werksrundgänge, Events, Aufführungen, Moderationen Verhandlungen Briefings, vertrauliche Gespräche, Beratungen...

...INTERTEXT ist seit 30 Jahren auf dem Markt als Übersetzungsdienst etabliert. Technische Dokumentation ist eines unserer Spezialgebiete, mit namhaften Kunden, die auf uns vertrauen.

...Wörterbücher für Kfz-Technik und Technik allgemein Der Verlag WYHLIDAL Dictionaries and more e.K. erstellt Kfz-technische Wörterbücher und technische Nachschlagewerke für unterschiedliche Bereiche und Branchen. Fachgebiete WYHLIDAL Industrie & Technik Professional Fachgebiete WYHLIDAL Automotive Professional Technische Wörterbücher für den Beruf Fachbegriffe aus der Kfz-Technik, der industriellen...

... Aufbau - Fertigung von Sonderteilen - Tests und Optimierung - Freigabe gemeinsam mit dem Kunden - Auslieferung, Inbetriebnahme und Mitarbeiterschulung TECHNISCHE DOKUMENTATION UND CE-ZERTIFIZIERUNG: - Beratung im CE-Prozess, Abnahmeassistent von Anlagen- und Maschinen - Risikobeurteilung nach EN 12100 - CE-konformes Erstellen von Betriebsanleitungen - Technische Dokumentation und...

...Technische Bedienungsanleitungen für Ihre Produkte, Geräte und Maschinen. Sie informieren den Käufer über die korrekte Anwendung und Möglichkeiten und klären über etwaige Gefahren auf. Auf den Bereich Bedienungsanleitungen / Manuals sind wir stark spezialisiert und können Ihnen einen großen Service rund um den Druck von Gebrauchsanleitung bieten: Hocheffizienter Druck in Offsetdruck und...

... für professionelle Technische Redakteure Was Sie erwarten dürfen: • Erfahrene Berater mit redaktioneller Praxis und Expertenwissen zu unseren Partnersystemen Schema ST4, Smart Media Creator, Cosima, Bloxedia und Paligo • Einen festen Ansprechpartner für Ihr Unternehmen • Effiziente Prozesse bei der Abwicklung und Bearbeitung Ihrer Projekte • Transparenz vom Angebot bis zur Abrechnung durch...

... Schuko, 1x 16A CEE 230V, 1x 32A CEE 400V - Type EN-35 Z: 1x 16A Schuko, 1x 32A CEE 230V, 1x 63A CEE 400V - Type EN-55 Z: 1x 16A Schuko, 1x 32A CEE 230V, 1x 125A CEE 400 V - Type EN-75 Z: 1x 16A Schuko, 1x 32A CEE 230V, 1x 125A CEE 400 V - Type EN-90 Z: 1x 16A Schuko, 1x 32A CEE 230V, 1x 125A CEE 400 V - Alle Steckdosen mit Vorsicherung und FI-Schutzschalter gem. DIN VDE 0100 Teil 705 Zubehör und Optionen sind nur in Verbindung mit einer Aggregatbestellung erhältlich, Texte unverbindlich. Technische Daten sind variierbar - Änderungen vorbehalten (unterliegen keinem Änderungsdienst) ...

... - Reduzierung des Achsabstandes - gehärtete und geschliffene Schneckenwelle - Konzeptanpassung mit Lagerungsoptimierung Technische Daten - Übersetzung: i=8 - Achsabstand: 80 mm - Nennabtriebsdrehmoment: 146 Nm - max. Abtriebsdrehmoment: 275 Nm - Abtriebswelle mit Schrägstirnrad und Kettenrad - Getriebegehäuse aus Aluminium...

... Schneckenradsatz ist linkssteigend. Die Drehrichtung an der Welle ist beliebig. - leichtgängige Kraftübertragung - einfache Schraubbefestigung - geräuscharm Technische Daten: Verdrehspiel: ±1° Einschaltdauer: 20% (bei 5 min.) Lebensdauer: ca. 1.000 Stunden (bei voller Belastung, Drehzahl 500 1/min und Einschaltdauer 20%) Temperaturbereich: -20 °C bis +60 °C. Beachten: FR zulässige Radialkraft bei FA=0 FA zulässige Axialkraft bei FR=0 Artikelnummer: 22700...

... Hersteller von marktfähigen Produkten ist verpflichtet, für seine Produkte, die in den EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) gebracht werden oder innerhalb des EWR's umziehen, eine vollständige, richtlinienkonforme Technische Dokumentation zu erstellen - unabhängig von der Größe des Betriebes oder vom Preis der Maschine / Anlage. Die Erstellung der vollständigen Technischen Dokumentation ist also keine...

...Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Weißrussisch, Zulu und viele andere Sprachen. Urkunden Zertifikate, Beglaubigungen, Hochzeits-, Geburts-, Sterbe- und Scheidungsurkunden Technische Texte Betriebs- und Bauanleitungen, Handbücher, Patentschriften Führungen Ausstellungen, Werksrundgänge, Events, Aufführungen, Moderationen Verhandlungen Briefings, vertrauliche Gespräche, Beratungen...

... Betriebsführungen oder ähnliche Veranstaltungen organisiere ich auch gerne die entsprechende technische Ausstattung, z. B. eine Personenführungsanlage, damit alle Zuhörer:innen alles gut verstehen. Je nach Anlass oder Veranstaltung, kann ich auch auf ein Netzwerk aus Kollegen zurückgreifen, falls mehrere Dolmetscher oder andere Sprachen benötigt werden.

... werden. Eine noch geringere Zahl von Zuhörern kann unter bestimmten Bedingungen auch ohne technische Hilfsmittel mit einer Simultanverdolmetschung versorgt werden. Beim Flüsterdolmetschen (auch Chuchotage von frz. chuchoter, flüstern) befindet sich der Dolmetscher schräg hinter seinem Zuhörer oder seinen beiden Zuhörern und spricht diesen sehr leise die Verdolmetschung zu. Ein tatsächliches...

...Einer 3D-Konstruktion schließt sich ein Prozess der Fertigung von Einzelteilen an, neben Zeichnungsableitungen machen CAM Maschinenprogramme technische Kommunikation möglich. Je nach Fertigungsverfahren benötigen Maschinen Formate für zwei- oder mehrachsige Bearbeitung. Für Verfahren auf Laser Schneidemaschinen genügt eine 2D Vektordatei wie das DXF-Format. Bei Drei- oder Mehrachsmaschinen sind...